Issue Five: Contents

Coming: January 1st 2025

EDITORIAL / GOLYGYDDOL

INTERVIEW: Martyn Crucefix discusses the poem ‘Muzzle’ on the day of New Year’s Day hunts

Poems / Cerddi

A Poem by / Cerdd gan Rosie Hadden

A poem by / Cerdd gan Kexin Huang

A Poem by / Cerdd gan Jonathan Kinsman

A Poem by / Cerdd gan Hildred Crill

A Poem by / Cerdd gan James McConachie

AUDIO FEATURE: a discussion on art as a tool for resistance by Duriel E. Harris, who reads a poem, ‘Enduring Freedom’

Cerddi Cymraeg

Cerdd gan Mari George

Cerdd gan Siôn Tomos Owen

Cerdd gan clare e. potter

Cerdd gan Sam Robinson

Cerdd gan Lowri Hedd Vaughan

FEATURE VIDEO: Natalie Ann Holborow interviewed by Taz Rahman

Poems / Cerddi

A Poem by / Cerdd gan Simon Maddrell

A Poem by / Cerdd gan Caleb Nichols

A Poem by / Cerdd gan Ruth Sharman

A Poem by / Cerdd gan Penelope Shuttle

A poem by / Cerdd gan Michelle Szobody